その英文をあなたの言葉に

英語を読むのには不自由しないけれど、自分の書いた英文を見直して、間違いを見つけるのはなかなか難しい。ネイティブ・チェックの前に自分の言いたいことが正確に言えているか、単純ミスがないかを知りたい。どうもネイティブ・チェックで強調点が変わってしまったようで気になる。こうした要望や不安を双方向の確認を通じて丁寧に解消してゆき、出来上がった英文を見て、「あぁ、これが私の言いたかったこと、これは私の言葉」と思っていただけるよう提案いたします。